10.09.2012

Long time no speak. The tenterhooks I hung from pierced deep. Mute nostril anxiety.

The publisher requested I take a third test last Wednesday using an actual chapter from an actual manuscript currently in production - "one of our better ones," they said. The edit must be light. I had 24 hours.

Except I really had far fewer, because the request arrived midafternoon Tuesday and I wouldn't begin the edit until the next morning: my wordmind is uncooperative late in the day; by evening it is all but absent. 'Twas ever thus.

So instead I prepared for the edit by whipping through a printout of the chapter to get a sense of it, make some marks, and to research the quotes and sources for accuracy. If this was one of their "better" manuscripts, I was loath to imagine what the problem submissions must look like. The work was turgid, flabby, meandering, almost unreadable. Several quotations contained errors. It would be a drag - or an adventure. Surely the latter.

I was able to sleep that night (a miracle!) but awoke at 4:30 to record a dream. My gut said get up and edit now, so I did. And good thing - I worked until 25 minutes before deadline at 1pm my time (3pm theirs), with time out to feed animals, breakfast my brother, take a walk midmorning to clear my head.

I changed out repetitious words lest they enrage or hypnotize the reader, changed the voice from passive to active when it seemed warranted. I removed detritus and tightened the language (I had been told "judicious pruning" was OK to keep the book length within bounds). To preserve the colloquial tone I relaxed the few sentences that were arch and academic. And of course I caught every error and corrected for style.

A moderate edit of bad writing, with fact-checking and a spit-shine thrown in for good measure.

And from Wednesday through late yesterday afternoon I heard not a word back. Until, in response to my gentle inquiry, I was told they'd gone with another candidate. That my editing was heavy-handed, the extent of the rewriting unacceptable (although "excellent"), and if they ever came across a manuscript so bad it needed a "complete re-do" they'd let me know.

I was stunned. I had simply edited. I had not done anything substantive, no developmental reorganization, no rewriting whatever. It wasn't a light touch - I am not accustomed to let embarrassing writing stand, for both author's and publisher's sake - but it was far from heavy. It was a moderate line edit of the kind I spent thirty years doing before dropping out due to illness in 2002.

I did shed a tear for the loss of anticipated income, but I did not feel sad. I know I am good; I know I knocked that infernal chapter out of the park. (I also know I was a physical wreck by the end of the series of tests: am I really up to resuming this work?) But publishing has changed a great deal in ten years. It was revealing that, when I searched for correct spelling of a name in the test "Acknowledgments" in the first test, I found the final version of it in a scan of the book page at Amazon. It was rife with errors (including the dreaded possessive "it's") - in the published book!

Publishing really is broken. And I'm still out of work.

The I Ching tells me to write a book, instead. I'll keep sending resumes (help! I need a paycheck!), but for now it's back to the projects for me.

2 comments:

  1. Anonymous5:21 PM

    Do you think that the ease with which virtually anyone can self-publish now (blogs, etc.) has reduced the quality of what's out there to be consumed, so that even editors are used to it and don't see the errors? Or don't care even if they do see them? How do people make a living writing when they can't write? And can't make a living editing when they can edit? Scary stuff.

    ReplyDelete
  2. No, a thing happened in the early 2000s when vast numbers (like, hundred of thousands) of seasoned editorial professionals were laid off and replaced with interns and wet-behind-the-ears new college grads. This happened behind the corporate buyouts of bankrupting smaller publishing houses. Combine inexperience and lousy education with this erasure of mentors and you set the stage for the disastrous dumbing-down of an industry. _That_ made it possible for everyone to self-publish: no standards, no expectations, no anxiety, a good thing and a bad thing. Still, the best publishers (surely) retain some decent staff and standards. Right?

    ReplyDelete